@ Pac Auto Body (w/ Japanese Translation)

So...Taka & me visited Pac Auto last night to see Taka's car.
で・・・たかさんと私は昨日の夜、パックオートにたかさんの車を見に行きました。




PAC Auto...I forgot to ask the owner...why pineapple...
パックオート・・・オーナーに聞くの忘れちゃったゎ・・・なんでパイナップル？


BUT, let me guess.
Since the owner's last name is Pina, so pineapple!
でも～、ちょっと考えてみよぅ。
オーナーの苗字がピナだから、パイナップルだろー！



BTW, me & Taka love watermelon.
ところで・・・あたしとたかさんはスイカが好き。






Squared one...somehow it doesn't look tasty!
四角いスイカは・・・何か美味しく見えないよーな・・・！





Anyway, our team manager, Naoki, found AE85 Chassis for cut & paste job.
とにかく、うちらのチームマネージャー、ナオキ君が切った貼った用ハチゴーを見つけてきてくれました。



***EDIT: I just found out the chassis was donated/sponsored by Mogan from AE86 Nights
追加：さっきわかったんだけど車体はＡＥ８６ナイツのモーガンからの頂き物だそうです。





But, poor AE85...
それにしても。。。かわいそーなハチゴーちゃん。。。










Thank you, Morgan!!
ありがと～～～、モーガン！



Thank you, Naoki!
なおき君もーーー！








Old Farts relax time...(Left: Taka, Middle: Ozzie, Right: Naoki) Of course, blurry.
おっさんどものリラックスタイム。（左：たかさん、真ん中：オージー、右：なおき君）当たり前だが、ピンボケ。







Shot #1...blurry
(Taka playing AIR-GUITAR clutch-guitar thingy...)
写真１。。。ピンボケ
（たかさん・・・エアギターぢゃなく松葉杖ギター中）





Shot #2...more blurry. Naoki, DON'T MOVE!!
(Taka still playing clutch-guitar thingy...)
写真２。。。更にピンボケ。つーか、なおき君、動くなっちゅーねん！！
（たかさん・・・まだ松葉杖ギター中）




Shot #3...still blurry. So, quit taking pix for the day.
(O, Taka got bored playing already...)
写真３。。。まだピンボケ。も～、今日は写真ええわっ。
（あぁ、たかさん、松葉杖ギター飽きたらしい・・・。）



Yoshie