で。。。たかさんと私は今朝、手術してくれたドクター・プラットのクリニックに行ってきました。
Taka sitting on top of the bed. Doesn't he look like bored already...?
たかさん、診療台の上に座ってるんだけど、既につまらなそう・・・？
While we were waiting, Taka found a shoulder plastic model thingy on top of the desk...and started playing w/ it.
待ってる間、たかさんはテーブルの上にあった肩の模型を見つけて・・・いぢくり始めちゃいました。
After a bit more waiting, Dr. Plut came...and brought scissors, and trying to get rid of Taka's
bandage.その後、ドクター・プラットが来て。。。ハサミを持ってきて・・・たかさんの
Dr. Plut taking off the gauze that covering the wound (?) from operation.
オペの傷口にくっついてたガーゼも取られちゃいました。
Taka got some water proof clear tapes on top of the wound & bandage back by the assistant.
その後、アシスタントのおにーさんに防水＆透明テープを傷口に貼ってもらってまたテーピングでぐるぐる巻きされました。
We will be back to the Dr.'s office next week to get rid of staples (?).
(Sounds painful for me, tho...)
来週はホッチキスの針を取り除きにまたクリニックにいきま～す。
（何か、痛そうぢゃない。。。？）
Our friend, Larry was taking team jumping photo @ Seattle event. It was fun!
写真家のラリーがシアトルでチームの飛びまくり写真を取ってくれたんだけど、これが結構楽しかった！
I hope soon enough to have team jumping photo again!
またチームの飛び写真早く取れますよぅに・・・。
Yoshie
No comments:
Post a Comment