で。。。フォーミュラＤソノマの為にたかさんと私は木曜日の早朝に出発しました。（眠）たかさん、まだびっこ引き引きだったけど、ベガスよりはマシな感じ。
When we were setting our pit...I found a half naked guy working hard.
ピットのセットアップしてる時に隣のピットで半裸の人発見。
Sexy Ron, Team owner @ Bergenholtz Racing Drift Team
セクシーなロン。バーゲンホルツ・レシーング・ドリフト・チームのオーナさんです。
Anyway, as always...we went shopping to Target for the event. AND we found motor-cart thingy there!!
まぁ、とにかく・・・その後、いつものごとくイベント用ショッピングにみんなで行きました。今回はターゲット。で、とうとう電動カート発見！
Everyone (Left: Google Middle Front: Taka, Middle Back: Cyrus, Right: Ellie) tried to push the cart for him?!
みんな（左：グーグル 真ん中前：たかさん 真ん中後：サイラス 右：エリ）が・・・なんだか良くわからないけど電動カートを押してたし・・・。
After while...Taka might be thinking "Hmmm....this is too slow. How can I make this faster?"
その後、たかさんはきっと「ぅ～～ん、これちょっと遅いかも。速く走るようにできないのかなぁ・・・？」と思ってるに違いない。
We didn't have much action @ event days except...Taka had to swap the tranny on Fri. after the event and such.
イベントの最中これと行ったブログネタはなかったんだけど、まぁしいて言えば・・・金曜の夜にトランスミッションの交換をしなきゃいけなかったとかくらいかなぁ。。。
Taka's qualify run on Fri. Enjoy! Unfortunately, Taka had problem w/ steering lock when he had full counter steer so couldn't make to top 16.
たかさんの金曜日の予選の走りです。どーぞ。残念ながらハンドルが引っかかって戻ってこない病にずっと悩まされて１６位には残れませんでした。（涙）
After the event, we found a biggow chair @ JW from Toyo Tire...
イベントが終わってからトーヨータイヤのＪＷが超巨大イスを出したの発見。
Looks like a kid sitting the chair...?
おこちゃまがイスに座ってる感じぃ？？
And...I am smaller than Taka...other J drivers (Takatori, Miki, Robbie) were telling me "Why don't you act as you are!"
んまぁ、私の方がたかさんより小さいんですが・・・この時に周りの日本人のドリフターどもの野次馬（高取くん、三木くん、ラビーちゃん）が「いつものように振舞えーーー」ってうるさかったんで・・・。
Like this?? Either way even if my attitude is big, it doesn't make any difference in my size!!
こんなんでどーぉ？どっちにしても態度がでかくたって私のサイズは変わらんべ？
Me & Mr. Takatori's lovely pic...Hey, he seems like he is avoiding me!!
高取君との２ショット。てか、嫌がってるぢゃないのぉ・・・。（涙）
Then...we finished cleaning up, so decided to look around...
その後、お片づけも終わって・・・周りの見物に行ってみたら・・・
We found super hero Dai (right) on top of the rig. He was trying to do something...weird...and Scott (left) was laughing
スーパーヒーローダイちゃん発見。何かトラックの上で意味不明だったんだけど、隣にいるスコットがそれ見てげらげら笑ってた。
He just wanted to do...whatever the pose this was!
こーゆーポーズを取りたかったよーだ。。。
After that, we went to dinner...
その後チームでご飯♪
Our mechanic, Robert, was...posing to lick the display thingy.
たかさんのメカニックのロバート・・・展示品をぺろんとしようとしてる・・・。
That's what it said...
展示品。触らないで下さい・・・って書いてある。
Since he kept looking at the display, everyone of us made him check if the displays were real or not...
余りにも展示品が気になって気になって仕方がないのかずっとそればっかり見てたから、周りのみんなが本物かどーか確かめろーーーって事になってしまい・・・
He licked it...and said, "Darng, it is fake!!!!"
結局舐めてみた。で「げーーーー偽物ぢゃんか！！！」だって。
He is a good mood maker.
彼は癒し系です。
Yoshie
No comments:
Post a Comment