で。。。たかさんと私はこの前の日曜日にウィロー・スプリングスのバルコニーにトップドリフトバトル・ラウンド４のイベントを見に行ってきました。
It was HOT over there!
いやー暑かったぁ・・・。
Anywayz...
とにかく。。。
It is kinda difficult to see...but the window has some oily residue @ Taka's car...
ちょっと見難いんだけど、たかさんの車の窓ガラスにべっちょりとオイル跡が残されてた・・・。
This person w. nice butts...left the thingy!! I think he put sunblock on his back...who do you think he is??
このナイスなお尻をお持ちのこの人が犯人！多分日焼け止め塗ったままべよーんともたれ掛かったからなんだけど・・・誰だと思う？？
Tadaaaa---. Sexy Alex P.!! He was there to support his friend. Last time @ Gymkhana event, Alex was naked...but wore T-shirt when I told him to take pix...but this time, I guess it was too hot to him to wear the shirt!!
じゃじゃーーん。セクシーアレックスＰでした～～。彼は友達のサポートで来てました。この前のジムカーナのイベントでも裸だったんだけど、写真取るって言ったら、とっととＴシャツ着てしまったんだけど、今回はあまりの暑さにシャツを着る元気もなかったようだ。
Back to the event...
イベントの話に戻るとしよう。。。
Drivers meeting...everyone hide in shade...
ドラミ。みんな日陰に集まってるし。。。
One of the judges...Who is that??
審査員の一人。てか、誰よ？？
Judges...(Left Front: Taka, Left Back: Hiro, Right: Henry)
They didn't have shade to hide...sorry guys.
審査員たち。（左前：たかさん、左後：ひろくん、右：ヘンリー）
カワイそうに・・・彼ら日陰が全然なかった。
Our friend & great photographer, Larry Chen...someone was calling him "Chinese old fisherman."
お友達で写真家のラリー･チェン。こんな格好してるから、誰かが「中国人の漁夫」のよーだと言ってました。
Well...
まぁ・・・それはさておき。。。
Podium thingy...Henry was pouring water w/ ice to the Champion...
表彰式・・・ヘンリーがチャンプに氷水ぶっかけ中。
YES, Champion was totally soaked. I guess it was hot, so it should cool him down?!
ハイ、チャンプはべちょ濡れ。まぁ、暑かったんで、丁度良かったとか。。。？
This was Series Champion thingy...they are using champagne...Hmmm....
こちらはシリーズチャンプたち。こっちはシャンペンだったので・・・ぬぅ。。。
Congrats. GUYS! Results are up here!
みんな、おめでとーー♪結果はこちら↑
How come I didn't drive this year?? Cuz my car is not drivable for a whole year since my turbo was not rebuild-able. But I will be back @ Top Drift Battle next year (I hope).
てか、何で今年私は走ってなかったって？？ターボが死亡中で車がガレージの肥やしになってたのﾃﾞｽ。でも、来年はこのトップ・ドリフト・バトルのイベントに参加します（多分）。
BTW, I made Taka cap (just for me)...it didn't come out as nice as I thought...but o well.
ところで、たさかんロゴ付きの帽子を作ってみました（自分のだけね）。思ったほどイケてなかったんで残念。まぁ、しょーがない。
Yoshie
No comments:
Post a Comment