ぅげ！てか、長い事ブログ放置プレイしててｽﾐﾏｾﾝ。
Anyway, we have some Drift 101 and 102 students last months...
とにかく、先月ドリフト101と102のクラスがありました。
Just introducing a bit...
Drift 101 is organized by Drift Association & Drift 102 is organized by DriftPRO.
BUT, I am the one who will be replying your emails or coordinating the scheduling.
If you are interested in or have any questions, please email me to: yoshie (at) driftpro (dot) com!
ちょっとだけ説明を。。。
ドリフト101はドリフト･アソシエーションに、ドリフト102はドリフトプロで請け負ってます。
でも、この私がメール返信とか日程決めたりするので、質問とかご興味あったらぜひぜひメールして下さいね♪ メアドは yoshie @ driftpro . com です。イタメールが来ると困るのでスペース空けてますけど、くっつけて送ってください。
Drift 101, you will learn basic skills like donuts and figure 8th using 1st gear. These skills are really important to go next step.
Drift 102, you will start using 2nd gear...initiation techniques and drifting mini course. So if you would like to experience real drifting, it might be better to take 2-day Drift 101/102 instruction!
ドリフト101は基本的な事を学びます。ドーナツとか８の字とか１速での練習になります。次のステップに行くのに必要になります。この段階ではまだまだドリフトしてるとは言えないかも・・・。
ドリフト102は２速を使って進入の仕方とかミニ･コースを体験できたりします。実際にドリフトしてみたいって思う方は２日間のドリフト101/102コースがお勧めです♪
Anyway,
ま、とにかく・・・
Drift 102 students after the class.
Left: Scott Larson Right: Jonathon Arthur
Seemed like they enjoyed the ride.
クラスが終わってからのドリフト102の生徒さんたち。
左：スコット・ラーソン 右：ジョナサン・アーサー
結構楽しんでくれてたようです。
Since AE86 doesn't have power steering, it might be tough for some people...
But Scott had no problem whatsoever! Give me your muscle!! J/K.
ハチロクはパワステがないので一部の人たちにはちょっと運転が大変な事も・・・
でも、スコットは全く問題なく卒業。てか、その筋肉ちょーだい！（嘘）
Jonathon was driving my s14...he was really having fun and didn't stop driving until he was told to come back to the pit.
ジョナサンは私のＳ１４を運転してました。どーも超楽しかったようで、最後の最後までピットに戻ってこーーーいと言われるまでずっと走り続けてました。（笑）
Other Drift 102 student, Saehoon Kim on later day.
He came from Korea for his business, and in between, he took our classes...
He said he searched internet to find out our classes! Great find, Saehoon!
別の日のドリフト102の生徒さん、サーフーン・キム（多分）
彼は韓国からの出張で来てて、その合間にクラスを取ってくれました。
どーもネットでクラスの情報を仕入れたようだ。すっげーー！
Thank you very much for attending/taking our classes!!
クラスに参加していただいて本当にありがとうございました♪
AND, Congrats. to all the students to graduate Drift 102! 
それと・・・ドリフト102卒業おめでとうございます～～～！
While we were @ the venue, our friend over-driven (?) and stuck in deep there. hahaha
O well.
ま、ドリフト102があった時に友達も走ってたんだけど、いきなり砂漠地帯に突っ込んではまってしまった。（笑）
まー、そーゆー事ってあるよねぇ。。。
Yoshie
2 comments:
Hmmm, maybe I need Drift102!
Slonie: Anytime! ;)
Post a Comment