Student, Carlos knew the concept on drifting already, so he decided to take Private Lesson.
で。。。ドリフトプロはドリフト１０１と１０２のプログラムだけでなく、個人レッスンも受け付けてます♪
今回の生徒さん、カルロス君はドリフト101レベルは終了していたレベルだったので、個人レッスンを受けたいとの事でした。
He flew from Peru for his business and took our class.
He found about our Drift School from internet search. Great find, Carlos!
カルロス君はペルーから出張で来たついでにクラスを取ってくれました。
ネットで検索しまくってここにたどり着いたようです。やるぢゃん、カルロス君！
Anyway,
とにかく・・・
He loved my s14 so much...and ended up trying to buy some s-chassis in Peru. Wow.
Ｓ１４超気に入ってくれました。それで、ペルーに戻ったらシルビア系の車を買うーって言ってました。結構本気モード。
In the end of the day, he was drifting with real challenging layout! Great Job, Carlos!
(We normally don't let students do this course layout!)
クラスの終わりに、チャレンジコースをドリフトしてました。やるぢゃん、カルロス君ｘ２！
（でも、こんなコースは普段走らせておりません。）
After the session. Carlos has real happy face finishing the lesson with Taka.
終わった後。カルロス君ナイススマイルでたかさんと２ショット。
He got feeling of both cars!
２台とも運転してみたので車の違いもつかみました。
Thank you very much for taking our classes!
受講してくれてありがとうございましたぁ♪
Yoshie
No comments:
Post a Comment