Event report Formula D @ Las Vegas (w/ Japanese Translation)

So...Taka & me drove to Las Vegas on Wed. night after my work.
で・・・ たかさんと私は水曜の夜ベガスに出発♪でした。





Our team manager, Naoki made a poster for Taka...and it was looking great!
Taka was inside of the trailer...w/out AC, so he looked pretty...whatever.
チームマネージャーのなおき君が、たかさんの為にポスター作ってくれました。かっこい いでしょ？
たかさん、トレーラーの中にいるんだけど、エアコンなしで・・・どーにでもしてくれぇ～な感じ。







Then...we looked for Andy Luk, Formula D official, to get approved to run the event.
その後、フォーミュラＤのオフィシャル のアンディー・ラック発見。今回走らせてくれるかどうかは彼の判断に掛かってたんだよね。


The pic looked like...
写真を見る限り・・・


Andy: Did you say you want to run??? NO WAY!!
Taka: OOOOOO NOOOOOO!!
アンディー：走りたいって？？絶対ダメ！
たか：ガーーーーーン！（涙）


haha, no...Andy had no problem letting Taka drive @ "do NOT overdo"-ish condition. Andy was more worried about Taka if this event affects rest of his year...Thank you, Andy!
そんな事ないよ。アンディーはこのイベント走って今後に響く事を凄く心配してくれ てたけど、無理しないでねって言う条件でＯＫしてくれました。ありがとぅ～、アンディー♪




O, BTW...Taka walks w/out crutches now with a limp most of the time...so now he is disable half-able?
あ・・・ところで、たかさんずっと松葉杖なしで歩き回ってたんだけど・・・今は十分障害者 半健常者？




Taka wanted to walk around everywhere including crowded area by himself, so I was soooo worried about "tripping, falling down, and snapping" kinda situation.
たかさん、ちょっと歩けるようになったからって一人でびっこ引き引き人ごみの中とかに行ってしま う。とーぜん私は「つまづいてコケてグキっ」って言う心配する。





We went to Walmart @ Las Vegas...and saw that kinda mobile cart there. I should have taken (how?) from there and made him drive. HAHAHA But it is safer...and less worry...and funny & cute if Taka rides that!
うちらがウォルマートに行った時に写真みたいな電動カートがあったんだけど・・・ぱくってきて （どーやって？）たかさんに運転させたかったかも。（笑）安全だし、心配しなくて良いし、たかさんが乗ってる姿自体、想像すると笑える。結構かわいいか も。




Anywayz, Taka qualified top 32 on Fri.!! Well, sad news was...he was against Dai...
とにかく・・・たかさん、金曜日の予選は無事通過しました。でも・・・悲しいかな、相手はダイ ちゃん。







Sexy butts. While I was @ spotter station on Fri...I got bored in-between the runs.
前に立ってたおにーさんのセクシーなおしり♪スポッター席にいたんだけど、誰も走ってない時暇だったもんで・・・。（汗）



Whose??
誰 のかって？





Ali...video-er (?) of DA. I hope he doesn't mind posting these pix...
アリ・・・ＤＡのビデオ撮る人。こんな写真載せちゃったけど、怒らないでねぇ～。（笑）




On Sat...the practice started from 4pm...OMG, it was hot!! But it was much cooler @ tandem time. The sun was really bright that I couldn't see anything on my camera.
土曜日・・・練習が午後４時からあって・・・あづがったーーー。（汗）追走が始まってから は若干ましになったけど。直射西日にやられてカメラの画面全然見えず何撮ってるんだか良くわからなかったんだけど努力はしたｮ。




Tandem run #1 Taka - follow. Enjoy!
追走1本目。たかさん後追い。






Tandem run #2 Taka - lead. Enjoy x 2!
追走２本目。たかさん先行。



Sadly, Taka didn't make to top 16...
I just noticed all the top 16s had either v8 or rotary equipped vehicles...
たかさん、残念ながら１６位に残れなかった・・・。
でも、良く見たらｖ８かロータリーの車 しか残ってなかったし・・・。




And...Thank you very much for all the people who supported Taka @ event!
そんでもって・・・たかさんを応援してくれた人々、ホントにありがと う～～♪






Yoshie