で・・・たかさんと私は今日ドクター・プラットのクリニックに行ってきました。
Taka was required to have a Doctor's note if he could run @ Las Vegas event from Formula D official,
Andy Luk. Andy is one of the hard workers w/ good heart...and he is always helping us the best. 
フォーミュラＤオフィシャルのアンディー・ラックがベガス走りたいんだったらお医者からＯＫレターを貰ってきてくださいってな感じだったので・・・それもついでに貰わないと。アンディーは働き者で思いやりのある人、うちらは何度も助けてもらってます♪
So...while we were waiting @ usual counseling (?) room, this time...we found a pelvis bone model thingy on the table.
それで・・・とり合えず、診察室に通されて待ってたんだけど、今回はテーブルの上に骨盤骨モデルがあった！
The bone stays like that way...I guess? (Where are you looking at, Taka??)
こんな感じでくっついてるらしい・・・。（てか、たかさん・・・どこ見てんだか。。。）
After a while, x-ray was taken by Dr.'s assistant, Byron...and we waited for Dr. Plut...what he would say about coming back to competition. BTW, Taka can walk w/out crutches now.
毎度お馴染み（？）アシスタントのバイロン君がレントゲンを取ってくれました。その後ドクター・プラットが来るまで待機。ところで、たかさんてば。。。今、松葉杖なくても歩けるんだよ～～♪
Taka likes R-rated yucky pix series on his own...It is really healing inside out! Kinda clean, hu?
どーもグロピクが気に入ってしまった（？）らしい。。。中身も外見もなかなか治ってる！見臭ささもまーまーまし。
Dr. was looking @ Taka's x-ray seriously for a while...then examined Taka...
ドクター、真剣にたかさんのレントゲン確認して・・・その後診察。
Dr. said, "looking good" kinda thingy after the check-up and signed note that Taka could run the competition! YAY!!
Thank you, Dr. Plut. 診察後「良いんでないの？」みたいな感じの事を言ってもらえ、ベガスＯＫのサインも問題なくもらえました。やった～～～♪ありがと～、ドクター・プラット！
O, BTW...Taka has a bump in his forehead...not that I punched him so bad.
あ、そだ。。。たかさんおでこにできものあるんだけど・・・私がボコったわけぢゃないョ。
Taka is getting annoyed by it...so asking if Dr. knows some good surgeons for that thingy...
かなりうざくなってきたらしく。。。ドクターに取ってくれるお医者いるかどうか聞いてました。
Dr. Plut said, "Well, it is easy to remove, but if you do...people don't recognize you..."
ドクター・プラットってば「こんなの簡単に取れるけど、取っちゃったら・・・誰も君だって気付かなくなっちゃうよん。」だって。
Dr. Plut is a friendly & fun person.
ドクター・プラット気さくで面白い・・・。
See you @ next visit!
ぢゃーまた今度ね♪
Yoshie
100100
No comments:
Post a Comment