Last Minutes Preparation (w/ Japanese Translation)

So...I went to M2 after work @ Technosquare to finished up undone "The Flying 86" stickers.
で。。。昨日テクノ・スクエアでの仕事終わった後、ハチロクステッカーの残りをやりにＭ２に行ってきました。




In the middle of the sticker job, Taka & Naoki decided to load the car to the trailer...Of course, Taka was driving his AE86!!
その途中でたかさんとなおき君がハチロクをトレーラーに入れるってんでお手伝い。もちろん、車の運転はたかさん。





After the loading, Taka told me to take pix...BUT inside of the trailer was really dark so that I wasn't sure where to point my camera.
恒例のピクタイム！とたかさんに言われてカメラを持ってきたんだけど、トレーラーの中真っ暗で何も見えない状態だったかも。






Yoshie Shot 1: ??? O...I guess, I forgot to add "Flash" thingy...I didn't change "auto" mode from last time, tho.　
よしえ、１枚目：あれ？フラッシュ忘れた？？でも、オートにしてたはずなのに・・・あれ？？





Yoshie Shot 2: I added "Night Eye Flash (?)" thingy...
よしえ　２枚目：赤目防止フラッシュ・・・だと思うけど・・・あれ？




So...Taka took my camera and started playing...
たさかん、我慢しきれずカメラの設定いぢりはじめた。（笑）






Taka Shot 1: Inside the trailer was so dark...so it was difficult to scale the distance!　
たかさん　１枚目：トレーラーの中真っ暗だからやっぱり距離感がつかめない・・・。





Taka Shot 2: Too close this time.　
たかさん　２枚目：近すぎた・・・。




Taka Shot 3: YES, finally!　
たかさん　３枚目：おぉ、成功！





And after a while, I finished sticker thingys like 11pm-ish.
その後１１時ごろにステッカーやっと終わってやれやれな感じ。



Taka's Dr.'s appointment is 18th...will see if he can run Rd. 5....
たかさんのお医者アポ１８日・・・ベガスイベント走れるかな。




Yoshie