Pit Report w/ Team Megan Racing Formula D @ Las Vegas (w/ Japanese Translation)

So...after top 32 tandem on Sat., I started taking pix for the blog...Of course, most likely not that great!
で・・・たかさんの追走が終わった後、ブログ用写真を取り始めたんだ けど・・・とーぜん、ひっどいモノがいっぱい取れるに違いない・・・てか、違いなかった。（笑）



I heard Calvin (owner) from Megan Racing, our sponsor came...but didn't get a chance to see him.
私たちのスポンサーのメーガ ン・レーシングのオーナーのカルビンが来てたらしいんだけど、会えなかったんだよね。



Thank you, Calvin & Megan Racing for the support!
ありがと～～～、お世話になってます＆お世話になります ♪カルビン＆メーガンレーシング！





Cool...Our sponsor, V-LEDS lights everywhere!
カッ コいいぢゃん、こちらもスポンサー。Ｖ－ＬＥＤＳのライトぴかぴか。






Taka autographing & giving out the poster!
たかさんサイン会中。ポスターも配ってます。





Taka and team mate, Cyrus were throwing give-away sponsor T-shirt @ the pit.
た かさんとチームメートのサイラスがＴシャツをお客さんに投げつけて配ってます。





Taka: Who wants Nexen T-shirt???
た かさん：ネクサンＴシャツほしい人～～～？？？






All the pix I took were so blurry, but somehow...I got a good flying T-shirt pic that I didn't even plan to take.
ほとんどの写真がピンボケなのに。。。どーして写そうとも思ってないＴシャツが飛んでる写真が取れるかね？？（汗）








Will (Left) & Ellie (Right)
Ellie was selling Taka stickers for us. She is really a good sales person!! Thank you, Ellie!
Will was giving out freeNexen stickers & Taka's posters.
ウィル（左）＆エリ（右）
エ リちゃん、うちらの為に一生懸命たかハチロクステッカーを売ってくれました。てか、めっちゃ売るの上手い！ありがと～～～、エリちゃん♪
ウィルは ネクサンステッカーとたかさんのポスターを配ってくれました。






Will @ a camera glance while Ellie was selling seriously!
てか、エリちゃんが一生懸命売っ てる間、ウィルってばもろカメラ目線！


I took a lot of pix...but most didn't come out good at all...as usual. Sorry...
たくさん写真撮っては見たものの・・・やっぱしいつもどーりイケ てないのが多かった。ごめんなさい・・・。



After a while, I heard some exploding sound from drug strip.
Of course, my curiosity won.
ちょっと したら爆発音が隣のドラッグストリップから聞こえてきたもんだから、とーぜん野次馬しに行きました。




Jet engine w/ poor car explosion.
多分、ジェットエンジン発射！後ろのかわいそーな車どっかん、ぼーぼー萌 え 燃え。





Poor car burnt...
発射終わり。かわいそーな車まだ燃えてるし。。。





I came back to pit...and Robert, our mechanic, was pretending someone in our team mate.
ピットに戻ってきたら、チーム・メカのロバートがチームメートのポーズを真似してたんだけど。。。





Robert: "Guess who wears the tight shirt...showing off muscle...w/ cigarette?"
ロ バート：　「ぴちぴちタンクとか着て、タバコ吸いながら筋肉ムキムキ見せびらかしてるのだーれだ？？」






This one! Our team manager, Naoki!!
こ の人！うちのチーム・マネージャーのなおき君でした。





Taka & me came back safe...even though we stuck in pretty bad traffic and took us get home about 8-9 hours!!
ひっどい渋滞に何度も引っかかっていつもの倍くらい時間かかったけど、たかさんと私は無事ＬＡに戻ってこれま した。。。





Yoshie